keep a low profile
美 
英
英汉解释
例句
Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be.
我虽然会遵守一般的做法，保持低调，但我们的快速反应小组却会大规模进行活动。
He's been trying to keep a low profile lately, so it just doesn't make any sense to me.
他最近一直很低调，要是他做得就有点说不通。
keep a low profile The government is trying to keep a low profile on this issue.
政府力图在这个问题上保持低姿态。
To keep a low profile, the lucky man didn't tell anyone the news, including his wife.
为保持低调，他封锁了中奖消息，甚至没有告诉妻子。
The local people are not always pleasant to strangers, who are warned to keep a low profile while visiting.
陌生人被告知在这儿要低调，因为当地人不怎么欢迎生面孔。
You are new to the job so I'd keep a low profile if I were you until you become used to things here.
你是新干这项工作的，因此如果我是你的话，我会不引人注意，直到完全熟悉这里的一切。
Voiceover: But it's hard to keep a low profile when you're one of the hottest guys on TV.
记者著：但当你作为一位荧幕巨星时，你该如何保持你低调的作风呢？
Rumor has it she wants to keep a low profile. Sorry, your majesty. Not if I can help it.
人们传说，她想低调些。抱歉，女王陛下，我可帮不了你。
Even those Chinese who think we should continue to keep a low profile did not oppose sending military forces to Libya.
即使是那些认为我们应该继续保持低姿态的中国人也不反对向利比亚派遣军事力量。
So much for Deng Xiaoping's dictum that China should keep a low profile and "never take the lead" .
中国深受邓小平的名言即中国应该冷静观察，保持低调，“绝不当头”的影响已经很久了。
The very wealthy will keep a low profile in 2011, at least in the West.
真正富有的人在2011年会保持低调，至少在西方是这样。
The 24-year-old actress, carrying her dog Penny, tried to keep a low profile in a hat while leaving Ryan's apartment.
24岁的女演员布莱克抱着爱犬Penny，把帽檐压得很低，想相当低调的和瑞安一起离开他的住所。
Usually, when some tadpole joins an office, they will make an effort to stay out of trouble, keep a low profile and generally be nice.
通常，当有新人来办公室，都会尽量不惹麻烦，保持低调和友好。
It prefers to keep a low profile, but when disturbed this flightless bird can become extremely aggressive and territorial.
食火鸡喜欢保持低调，但是当对这个不会飞的大鸟进行骚扰的时候，它会极度的富有攻击性并且守卫自己的领地！
No longer can it keep a low profile in international strategic and economic affairs.
在国际战略和经济事务中，中国已无法再保持低调。
He advised British nationals to "stay indoors, keep a low profile and await further advice" .
他还建议（伊朗境内的）英国公民“不要出门，保持低调，等候进一步通知”。
The vice chairman and executive director of Tomson Group is a modest, soft-spoken gent who prefers to keep a low profile.
身为汤臣集团的副主席和执行董事，汤珈铖是一个谦虚谨慎，温文尔雅并且更喜欢保持低调的年轻人。
Just try to keep a low profile. Find yourself a little case this week.
尽量低调点这个礼拜接个小案子
It brought to mind Deng Xiaoping's famous dictum that China must "keep a low profile and never take the lead" .
这件事让我想起了邓小平的一句名言，中国必须“韬光养晦，绝不当头”。
I try to be quiet and keep a low profile, but it's hard because I just love attention.
我尽量保持安静和低调，但是比较难，因为我总是喜欢引起别人注意。
We keep a low profile while not showing weakness and sound loud without arbitrariness . This is a great power should be.
低调而不软弱，高调但不霸道，高低结合，这才是大国的正确选择。
He is a good boy, He told himself. To keep a low profile while, don't drift, be polite.
他是一个很乖的男生，他告诉他自己。要低调，不要飘，要懂礼貌。
But others, scarred by Indonesia's periodic anti-Chinese pogroms, prefer to keep a low profile.
而其他人，印尼周期性的排华大屠杀的阴影给他们留下了重重的伤痕，宁愿保持低调。
Britain is urging its citizens in Iran to stay indoors and keep a low profile.
英国正在要求在伊朗的英国公民待在室内并且保持克制的低姿态。
A. I try to be quiet and keep a low profile. It's hard because I just love attention.
我尽量安静并保持低调，对我来说很难，因为我喜欢被关注。
Still, Ms Ye and her contemporaries are careful to keep a low profile and live relatively plain lives.
不过，叶静子和其他太子党谨慎地保持着低调的作风，过着相对朴素的生活。
The Lis turned down interview requests, saying they preferred to keep a low profile.
李锂夫妇拒绝了采访请求，表示他们更喜欢保持低调。
keep a low profile until the trouble over your activities is past.
在跟活动有关的麻烦事过去之前，你不要抛头露面。
It's hard to avoid being seen on the DMV computer screens, but there are ways to keep a low profile in other areas.
很难使自己的信息不出现在DMV的电脑屏幕上。但还是有办法在其他方面使自己的情况少为人知。
They also always live the simple life and keep a low profile, rarely becoming involved with media hype, " he added. "
他们也总是过着简单的生活并保持低调，很少会成为媒体炒作的焦点。
You'll have plenty of money to start you off. You'll need to keep a low profile.
我们也会给你们很多钱让你们有个新的开始，不过你们需要保持低调。
During his brief stay in Washington, Mr. Rattner worked to keep a low profile.
拉特纳在华盛顿短暂任职期间尽量保持低调。
I'm not surprised at your reaction. Most unsung heroes like to keep a low profile.
我丝毫不惊讶于你的反应。大多数无名英雄都想保持低调。
If it is better to keep a low profile, and not be seen (if you are near a big city), how long should you have to remain out of sight?
倘若保持低调不被发现（如果在一个大城市附近）更好，那么不被人发现必须持续多长时间？
Keep a low profile, can avoid the fall, to avoid a target of attack.
保持低调，才能避免树大招风，才能避免成为别人进攻的靶子。
Others keep a low profile to avoid the predatory state.
其他的商人则以低姿态来避开锋芒。
That curiosity grew in the weeks that followed, given his decision to keep a low profile and focus on getting to know the business.
其后数周，由于霍根刻意保持低调，一门心思地熟悉业务，人们的好奇心就更重了。
Most Chinese tycoons nowadays prefer to keep a low profile.
中国当代的商界大亨喜欢保持低调。
I don't beat the drum for anything ; I would rather keep a low profile.
我不做任何宣扬；我宁可保持低姿态。
The country today simply stands too tall and too rich to keep a low profile.
现在这个国家飞跃发展，繁荣富强，不能不引人注目。
